1 00:00:11,294 --> 00:00:13,534 Dy armë zjarri për dy karta dhuratë. 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,620 Faleminderit për krijimin tonë rrugët pak më të sigurta. 3 00:00:15,939 --> 00:00:17,573 Pra, ne thjesht do t'i shkatërrojmë këto? 4 00:00:17,688 --> 00:00:19,789 Po sikur dikush të përdorej në një krim? 5 00:00:19,925 --> 00:00:22,392 Hej, "pa pyetje pyetur" do të thotë pikërisht këtë. 6 00:00:22,422 --> 00:00:23,738 Dhe kjo është mënyra më e mirë për të tërhequr njerëzit 7 00:00:23,763 --> 00:00:25,130 për të dorëzuar armët e tyre të paregjistruara. 8 00:00:25,263 --> 00:00:26,959 Kjo dhe kartat e dhuratave 100 dollarë. 9 00:00:29,668 --> 00:00:32,594 Oh. Prisni një sekondë. Na vjen keq. 10 00:00:32,619 --> 00:00:33,934 Më lejoni t'ju ndihmoj me ato. 11 00:00:33,959 --> 00:00:36,427 Oh. Faleminderit... Oficeri Nolan. 12 00:00:36,529 --> 00:00:38,129 - Po. Dhe ju jeni? - Unë jam Alma. 13 00:00:38,154 --> 00:00:39,310 Gëzohem që u njohëm. 14 00:00:39,345 --> 00:00:40,707 Të gjitha këto janë tuajat? 15 00:00:40,732 --> 00:00:43,201 Oh, jo, jo. Ata... Ishin të babait tim. 16 00:00:43,449 --> 00:00:46,618 Ai ishte një parashutist përsëri në Luftën e Dytë Botërore. 17 00:00:46,652 --> 00:00:48,968 Dhe kur u kthye nga lufta, 18 00:00:48,993 --> 00:00:50,636 të gjitha këto i solli me vete. 19 00:00:50,661 --> 00:00:52,295 E kam mbajtur me vete 20 00:00:52,417 --> 00:00:54,251 që kur kaloi në '74. 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,971 Oh, Alma... 22 00:00:57,283 --> 00:00:58,650 kjo eshte ne gjendje te mire. 23 00:00:58,675 --> 00:01:00,142 Ju mund të merrni para të vërteta për këtë. 24 00:01:00,167 --> 00:01:02,092 Oh, jo. Nuk do të dija nga të filloja. 25 00:01:02,155 --> 00:01:04,822 Përveç kësaj, unë jam duke hyrë brenda me familjen e djalit tim. 26 00:01:04,870 --> 00:01:06,838 Nuk i dua këto rreth nipërve të mi. 27 00:01:06,863 --> 00:01:08,677 Epo, ne jemi këtu për të ndihmuar. 28 00:01:08,774 --> 00:01:11,335 Oh, ato ishin pistoletat e tij. 29 00:01:11,644 --> 00:01:14,746 Ai i solli nga Gjermania në San Francisko. 30 00:01:14,780 --> 00:01:17,539 Dhe kjo është Xhini. 31 00:01:19,190 --> 00:01:20,791 Alma, është një minë tokësore? 32 00:01:21,292 --> 00:01:24,370 Po, një argjilë, mendoj unë. 33 00:01:24,424 --> 00:01:26,110 Që nga koha e tij në Vietnam. 34 00:01:26,135 --> 00:01:28,644 A mund të marrim një skuadër bombë në hollin e përparmë? Tani. 35 00:01:28,701 --> 00:01:30,050 Epo, jam shumë i kënaqur që e solle këtë, 36 00:01:30,075 --> 00:01:31,670 sepse këto janë jashtëzakonisht të paqëndrueshme. 37 00:01:31,730 --> 00:01:33,724 ju them çfarë. Unë do të qëndroni këtu për të asgjësuar këtë. 38 00:01:33,787 --> 00:01:35,754 Oficeri Chen do të marrë ju në një distancë të sigurt, 39 00:01:35,802 --> 00:01:37,903 dhe pastaj ne do t'ju marrim ato kartat e dhuratave për të cilat folëm. 40 00:01:37,928 --> 00:01:40,952 Oh, po ato në bagazhin tim? 41 00:01:42,000 --> 00:01:48,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 42 00:01:56,021 --> 00:01:57,334 Jo, jo, jo, nuk jam i mërzitur. 43 00:01:57,359 --> 00:02:00,090 Unë thjesht jam i befasuar sa shpejt ndodhi. 44 00:02:00,405 --> 00:02:02,940 Në rregull, më shkruani kur kthehesh në kampus. 45 00:02:03,022 --> 00:02:04,814 Të dua, gjithashtu. Mirupafshim. 46 00:02:04,897 --> 00:02:06,397 - Hej. - Hej! 47 00:02:06,432 --> 00:02:07,942 Oh... oh, e di 48 00:02:07,967 --> 00:02:09,177 Thashë se Sedona kishte disa ecje të lehta, 49 00:02:09,202 --> 00:02:10,736 por të paktën duhet të vishni këpucë. 50 00:02:10,822 --> 00:02:13,198 Sara sapo pranoi një ofertë për shtëpinë. 51 00:02:13,223 --> 00:02:15,858 Kjo është vajza ime. Epo, është tregu i shitësve. 52 00:02:16,015 --> 00:02:18,773 Përveç kësaj, nuk është si ju do të ktheheni në Foxburg. 53 00:02:19,444 --> 00:02:22,246 Përveç nëse shtëpia ishte rrjeta juaj e sigurisë 54 00:02:22,306 --> 00:02:24,279 - në rast se kjo nuk do të funksiononte. - Jo. 55 00:02:24,326 --> 00:02:25,932 - Mirë. - Thjesht kam imagjinuar gjithmonë 56 00:02:25,957 --> 00:02:27,986 Henri po rrit të tijat fëmijët atje, e dini? 57 00:02:28,020 --> 00:02:29,666 Shënoni lartësinë e tyre në të njëjtën prizë dere 58 00:02:29,691 --> 00:02:31,723 dhe kampingu në oborrin e shtëpisë si ne. 59 00:02:31,757 --> 00:02:33,856 Aw. Është e ëmbël, zoti Cleaver. 60 00:02:34,220 --> 00:02:36,147 Por Henri është 18. 61 00:02:36,172 --> 00:02:37,514 Si, gjëja e fundit për të cilën po mendon 62 00:02:37,538 --> 00:02:38,863 po trashëgon shtëpinë tuaj. 63 00:02:38,898 --> 00:02:42,141 Ai është atje duke filluar një jetë të re. 64 00:02:42,380 --> 00:02:43,858 Siç jeni ju. 65 00:02:44,020 --> 00:02:46,171 Pra shko vishu. 66 00:02:46,196 --> 00:02:47,563 Ne kemi një aventurë të madhe përpara. 67 00:02:47,591 --> 00:02:50,553 Po, ne po. 68 00:02:50,760 --> 00:02:53,478 “Emergjenca e detyrueshme Thirrje për të gjithë patrullat." 69 00:02:53,570 --> 00:02:56,038 Huh. Çfarë do të thotë kjo? 70 00:02:56,266 --> 00:02:58,818 Do të thotë që kemi aventura të ndryshme sot. 71 00:02:59,750 --> 00:03:01,618 Faleminderit për duke ardhur në ditën tuaj të pushimit. 72 00:03:01,678 --> 00:03:05,314 Nënkryetari po bën një vizitë e paplanifikuar në qytetin tonë. 73 00:03:05,442 --> 00:03:07,752 Pra, është e gjitha duart në kuvertë. 74 00:03:07,878 --> 00:03:09,445 - Agjenti Danvers. - Faleminderit, kapiten. 75 00:03:09,637 --> 00:03:11,214 Si gjithmonë, Shërbimi Sekret 76 00:03:11,248 --> 00:03:12,882 vlerëson ndihmën e LAPD-së 77 00:03:12,916 --> 00:03:15,667 në pastrimin dhe sigurimin Rruga e "Redwood". 78 00:03:15,980 --> 00:03:18,564 Këto janë manualet e planit tuaj të funksionimit. 79 00:03:18,589 --> 00:03:20,403 Emri i çdo oficeri është renditur 80 00:03:20,428 --> 00:03:22,701 nën një kuadrant dhe zonë specifike, 81 00:03:22,726 --> 00:03:24,477 së bashku me përgjegjësitë tuaja. 82 00:03:24,528 --> 00:03:26,597 Komandanti juaj i orës do të lidhet me mua 83 00:03:26,630 --> 00:03:28,598 gjatë gjithë ditës kur lindin probleme. 84 00:03:28,632 --> 00:03:30,233 Hajde... 85 00:03:30,267 --> 00:03:32,591 me vjen keq. Oficeri West. 86 00:03:32,883 --> 00:03:35,218 A ka diçka që dëshironi për të ndarë me grupin? 87 00:03:35,305 --> 00:03:37,061 Epo, jo, zotëri. Uh... 88 00:03:37,213 --> 00:03:38,441 me vjen keq. Unë thjesht... 89 00:03:38,620 --> 00:03:40,459 Kisha plane që duhej t'i anuloja. 90 00:03:40,497 --> 00:03:43,433 Kështu bënë të gjithë këtu, megjithatë po i kushtojnë vëmendje. 91 00:03:44,177 --> 00:03:45,385 Po, zotëri. 92 00:03:45,410 --> 00:03:48,245 Këto detyra janë prioriteti juaj i vetëm sot. 93 00:03:48,392 --> 00:03:50,359 Ju nuk do të bëni thirrje nga dërgimi. 94 00:03:50,818 --> 00:03:52,455 Lëreni ndërrimin e ditës të merret me këtë. 95 00:03:53,072 --> 00:03:54,245 Kapiten? 96 00:03:54,270 --> 00:03:55,571 Shumica prej jush e dinë stërvitjen. 97 00:03:55,826 --> 00:03:59,365 Për fillestarët tanë... Sot do të jetë e shëmtuar. 98 00:03:59,630 --> 00:04:02,101 Gjithçka që bëjmë për të siguruar siguria e Redwood 99 00:04:02,126 --> 00:04:03,745 do të krijojë bllokim. 100 00:04:03,967 --> 00:04:06,623 Është e rëndësishme të jesh durimtar dhe vigjilent. 101 00:04:06,703 --> 00:04:08,593 Kjo është e gjitha. Ju jeni shkarkuar. 102 00:04:09,663 --> 00:04:11,093 Peshkopi dhe Nolani. 103 00:04:11,208 --> 00:04:13,459 Agjenti Danvers ka një detyrë speciale për ju. 104 00:04:15,679 --> 00:04:18,915 Kemi një kërcënim të klasit 2 ne kemi nevojë për të ndjekur. 105 00:04:18,949 --> 00:04:20,267 Klasa 2? 106 00:04:20,292 --> 00:04:21,765 Klasa 1 është dikush 107 00:04:21,792 --> 00:04:23,426 i cili ka bërë deklarata të hapura kërcënuese 108 00:04:23,451 --> 00:04:24,892 por nuk bëri asnjë veprim të hapur. 109 00:04:24,938 --> 00:04:26,026 Klasa 2 janë individë 110 00:04:26,058 --> 00:04:27,824 të cilët kanë një histori të sjelljet sulmuese 111 00:04:27,858 --> 00:04:29,101 ndaj figurave të autoritetit. 112 00:04:29,126 --> 00:04:30,242 Dhe klasa 3? 113 00:04:30,267 --> 00:04:31,661 Kishin agjentë në pragun e tyre 114 00:04:31,695 --> 00:04:33,362 e dyta mësuam për këtë vizitë. 115 00:04:33,397 --> 00:04:34,503 Stanley Knott. 116 00:04:34,571 --> 00:04:36,341 Djali është bërë i përsëritur kërcënime ndaj Zv 117 00:04:36,366 --> 00:04:37,549 gjatë viteve të fundit. 118 00:04:37,574 --> 00:04:38,711 Asgjë e zbatueshme, 119 00:04:38,735 --> 00:04:40,303 por ai ka akuza të mëparshme për sulm 120 00:04:40,337 --> 00:04:42,171 kundër një mori mbikëqyrësish. 121 00:04:42,306 --> 00:04:44,440 Unë kam nevojë që ju të siguroheni ai nuk planifikon asgjë. 122 00:04:44,668 --> 00:04:47,401 - E lumtur që e bëj, zonjë. - E shkëlqyeshme. 123 00:04:47,711 --> 00:04:49,923 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë. 124 00:04:50,013 --> 00:04:51,695 - "Je i lumtur që e bëj"? - Çfarë? 125 00:04:51,902 --> 00:04:54,526 Asgjë. Unë thjesht nuk kam dëgjuar kurrë ju e përdorni atë fjalë më parë. 126 00:04:54,551 --> 00:04:56,352 Nuk e kam të gjithë bujën. 127 00:04:56,386 --> 00:04:57,797 Duket sikur jemi duke marrë një ditë jashtë orarit 128 00:04:57,821 --> 00:05:00,145 vetëm për të mbyllur rrugët dhe për të varur tabela. 129 00:05:00,697 --> 00:05:03,002 Kjo është si të thuash duke u tërhequr dhe çerek është kohë argëtuese me kuajt. 130 00:05:03,026 --> 00:05:04,660 Ne po krijojmë fjalë për fjalë bllokime trafiku 131 00:05:04,695 --> 00:05:06,559 gjatë orarit të pikut me qëllim. 132 00:05:07,070 --> 00:05:09,805 Gjithçka që bëjmë sot është do të zemëroj dikë. 133 00:05:10,000 --> 00:05:11,505 - Kuadranti i parë. - Kuadranti i dytë. 134 00:05:11,568 --> 00:05:13,703 Unë do të thotë, ne merremi me njerëz të zemëruar çdo ndërrim, 135 00:05:13,777 --> 00:05:16,379 por një ditë OT do të thotë që më në fund mund ta rregulloj 136 00:05:16,540 --> 00:05:18,474 ajrit të kondicionuar në makinën time. 137 00:05:20,010 --> 00:05:21,008 Çfarë? 138 00:05:21,083 --> 00:05:22,672 Kondicioneri ju bën të butë. 139 00:05:22,779 --> 00:05:24,599 Duhet të ndihesh rehat me të qenit i pakëndshëm. 140 00:05:24,715 --> 00:05:26,736 - Kjo është puna. - A është serioz? 141 00:05:26,761 --> 00:05:29,014 Si një atak në zemër, Boot. E cila... Më duhet të them... 142 00:05:29,039 --> 00:05:30,206 gati sa e ke dhënë orën komandant atje. 143 00:05:30,230 --> 00:05:31,565 Seriozisht, duke luajtur me telefonin tuaj 144 00:05:31,590 --> 00:05:32,989 gjatë një konference është një mëkat kardinal. 145 00:05:33,023 --> 00:05:34,724 Unë-kam humbur fokusin. 146 00:05:34,758 --> 00:05:36,465 Unë vetëm shpresoj se keni qenë duke anuluar diçka të rëndësishme, 147 00:05:36,489 --> 00:05:38,490 sepse Grei nuk do harrojeni për një kohë. 148 00:05:38,629 --> 00:05:40,296 Thjesht, mëngjes me nënën time. 149 00:05:42,739 --> 00:05:44,841 - A është kjo e gjitha për ne? - Po. 150 00:05:44,866 --> 00:05:46,834 Ndezet ekstra rrugore për rritja e aksidenteve. 151 00:05:46,859 --> 00:05:48,660 Librat shtesë të biletave për shtimi i idiotëve. 152 00:05:48,685 --> 00:05:50,866 Kasetë shtesë e skenës së krimit për bllokimin e trotuareve. 153 00:05:50,978 --> 00:05:53,493 - Dhe kone për mbylljen e rrugëve. - Mirë, mirë, e kuptoj. 154 00:05:53,518 --> 00:05:55,219 Oh, nuk kemi mbaruar akoma. Kapele dhe shkop. 155 00:05:55,398 --> 00:05:58,000 Helmeta taktike dhe 42 inç shkopinj për kontrollin e trazirave, 156 00:05:58,081 --> 00:06:00,124 së bashku me detyrën e rëndë jelekët nëse gjërat shëmtohen. 157 00:06:00,443 --> 00:06:02,044 Dhe e preferuara ime personale, 158 00:06:02,085 --> 00:06:03,656 lëshuesi i gazit lotsjellës prej 40 milimetrash 159 00:06:03,681 --> 00:06:05,285 sepse kur demokracia bëhet e vërtetë. 160 00:06:05,495 --> 00:06:07,596 Por, hej, të paktën do ta bësh të jetë në gjendje të ngas me rehati. 161 00:06:26,957 --> 00:06:29,358 A mendoni se Klasa jonë 2 kërcënim është në të vërtetë një kërcënim? 162 00:06:29,793 --> 00:06:31,180 Ndoshta. 163 00:06:31,205 --> 00:06:32,717 Ndoshta duke shkruar letra urrejtjeje për Veep 164 00:06:32,741 --> 00:06:35,042 është vetëm mënyra e tij për të fryrë avullin. 165 00:06:35,747 --> 00:06:38,654 A keni bërë vetëm "xham gjysmëplot" i dyshuari ynë? 166 00:06:38,689 --> 00:06:40,827 Kush jeni ju dhe çfarë keni ke mbaruar me T.O. 167 00:06:40,857 --> 00:06:43,859 Shiko, po përpiqem shumë qasje më pozitive. 168 00:06:44,232 --> 00:06:46,629 Por nëse më pëlqen të kthehem ndaj qëndrimit të djeshëm... 169 00:06:46,663 --> 00:06:48,005 Oh, jo, jo, jo, jo. 170 00:06:48,030 --> 00:06:50,412 Eh, askush nuk është më i madh fans i pozitivit se unë. 171 00:06:55,932 --> 00:06:57,299 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 172 00:06:57,541 --> 00:06:58,841 - Problem? - Jo. Më fal. 173 00:06:59,026 --> 00:07:00,509 Ish-i im po shet shtëpinë tonë. 174 00:07:00,544 --> 00:07:02,779 Unë kryesisht qëndrova jashtë saj 175 00:07:02,804 --> 00:07:04,271 sepse, sinqerisht, nuk doja që ajo. 176 00:07:04,334 --> 00:07:05,758 Por sapo pashë çmimin që ajo po merr. 177 00:07:05,782 --> 00:07:07,135 Vendi është dyfishuar në vlerë. 178 00:07:07,161 --> 00:07:08,255 Mm, kjo tingëllon si 179 00:07:08,280 --> 00:07:09,963 një gjë e mirë për mua, oficer pozitiv. 180 00:07:09,988 --> 00:07:11,488 N-Jo, është. po. 181 00:07:11,522 --> 00:07:13,657 Unë vetëm po mendoja për duke u përpjekur ta blesh atë, e di, 182 00:07:13,691 --> 00:07:15,659 mbajeni në familje, por... 183 00:07:15,693 --> 00:07:17,416 Nuk mund të përputhem me atë çmim. 184 00:07:17,583 --> 00:07:18,884 Këtu është djali ynë. 185 00:07:19,130 --> 00:07:20,263 Hej, Stanley. 186 00:07:20,390 --> 00:07:21,918 Mund të flasim me ju për një minutë? 187 00:07:22,200 --> 00:07:24,150 - Çfarë do? - Nuk ke dëgjuar? 188 00:07:24,221 --> 00:07:25,402 Shoku juaj është në qytet. 189 00:07:25,503 --> 00:07:27,364 Cilin shok? Nuk kam shok. 190 00:07:27,400 --> 00:07:28,642 Nënkryetari. 191 00:07:28,685 --> 00:07:29,789 Pra, çfarë? 192 00:07:29,814 --> 00:07:31,315 Pra, çfarë ka në çantë, Stanley? 193 00:07:32,380 --> 00:07:34,560 - Asgjë. - Na trego. 194 00:07:34,678 --> 00:07:36,119 - Jo. - Nuk po pyesim. 195 00:07:36,144 --> 00:07:38,344 Ne kemi një shkak të mundshëm bazuar në veprimet tuaja të mëparshme 196 00:07:38,369 --> 00:07:39,636 dhe një shqetësim i qartë. 197 00:07:47,558 --> 00:07:50,624 Hajde. Duart. Le të shkojmë. 198 00:07:51,859 --> 00:07:53,764 - Armë. - Është vetëm një armë zjarri. 199 00:07:54,056 --> 00:07:56,693 Nuk kam nevojë për licencë. E kërkova në internet. 200 00:07:57,070 --> 00:07:59,055 A kishit planifikuar duke drejtuar atë armë zjarri 201 00:07:59,080 --> 00:08:00,781 në Zëvendës Presidentin sot, Stanley? 202 00:08:01,131 --> 00:08:03,301 - Ai duhet të ndalet. - Më tingëllon si një "po". 203 00:08:03,326 --> 00:08:04,480 Ti je i arrestuar, Stanli. 204 00:08:04,505 --> 00:08:07,669 A thjesht e prishëm një jetë reale tentativë për atentat? 205 00:08:07,723 --> 00:08:09,528 Ai është një arrë me flakë armë e mbështjellë me të brendshme. 206 00:08:09,553 --> 00:08:10,720 Jo Jason Bourne. 207 00:08:11,822 --> 00:08:14,234 Por ne thjesht mund të kemi parandaloi një tragjedi. 208 00:08:14,425 --> 00:08:15,475 A ishte kaq e vështirë? 209 00:08:15,681 --> 00:08:16,793 Rrugët e kujt? 210 00:08:16,827 --> 00:08:18,528 - Rrugët tona! - Rrugët e kujt? 211 00:08:18,562 --> 00:08:19,937 Një, dy, tre! 212 00:08:19,962 --> 00:08:21,162 Rrugët tona! 213 00:08:21,187 --> 00:08:22,289 Asnjë drejtësi. 214 00:08:22,314 --> 00:08:23,647 Pa paqe! 215 00:08:25,302 --> 00:08:26,903 - Nuk ka drejtësi. - Pa paqe! 216 00:08:27,071 --> 00:08:29,064 - Nuk ka drejtësi. - Pa paqe! 217 00:08:29,173 --> 00:08:31,294 Oficeri West, jemi gati ecni në një turmë të paqëndrueshme, 218 00:08:31,319 --> 00:08:33,140 - dhe po i pergjigjesh telefonit? - Jo, zonjë. 219 00:08:33,210 --> 00:08:35,107 Jo, më vjen keq. Është vetëm nëna ime. 220 00:08:35,132 --> 00:08:36,402 - Nuk kam pasur kurrë që ta telefonoj më herët. - Tani nuk është koha 221 00:08:36,426 --> 00:08:37,685 për thirrje personale. 222 00:08:37,815 --> 00:08:40,207 - Sigurisht. - Mirë, njerëz, nuk mund të jeni këtu. 223 00:08:40,237 --> 00:08:42,605 Ka një protestë të caktuar zona matanë rrugës, 224 00:08:42,630 --> 00:08:44,929 - pas barrierave. - Kemi të drejtën e fjalës së lirë. 225 00:08:44,955 --> 00:08:46,656 - Kjo është pronë publike. - Nuk është. 226 00:08:46,691 --> 00:08:47,924 Kjo është pronë e hotelit, 227 00:08:47,958 --> 00:08:49,575 dhe bllokimin e hyrjes është një rrezik zjarri. 228 00:08:49,600 --> 00:08:51,407 - Pa drejtësi! - Pa paqe! 229 00:08:51,432 --> 00:08:52,565 - Nuk ka drejtësi. - Pa paqe! 230 00:08:52,590 --> 00:08:53,895 - Keni një kartë shpërndarjeje? - Po, zonjë. 231 00:08:53,919 --> 00:08:55,074 - Pa drejtësi! - Pa paqe! 232 00:08:55,593 --> 00:08:57,363 Unë jam oficeri Jackson West. 233 00:08:57,434 --> 00:09:00,212 Me këtë ia deklaroj këtë të jetë një mbledhje e paligjshme, 234 00:09:00,237 --> 00:09:02,821 dhe në emër të popullit të shtetit të Kalifornisë, 235 00:09:02,846 --> 00:09:05,647 komandoni të gjithë ata që janë mbledhur për të shpërndarë menjëherë. 236 00:09:05,749 --> 00:09:08,250 E dëgjuat. Pushim ngrije ose shko në burg. 237 00:09:08,305 --> 00:09:10,523 Kush ka një çelës për prangat? 238 00:09:12,575 --> 00:09:14,289 Njoftoni forcën e fushës së lëvizshme. 239 00:09:14,382 --> 00:09:17,339 - Arnold?! Çfarë nuk shkon? - Ai po mbytet. 240 00:09:17,700 --> 00:09:19,981 - Oh, Zoti im, Arnold... - Zonjë, jepini pak hapësirë oficerit Lopez. 241 00:09:32,837 --> 00:09:34,942 Në rregull, dëgjo. 242 00:09:35,785 --> 00:09:38,187 Deri nesër në orën 3:00 p.m., shtrirja e Hardhisë 243 00:09:38,212 --> 00:09:41,514 mes Melrose dhe Franklin do të jetë jashtë kufijve. 244 00:09:41,571 --> 00:09:43,956 Shërbimet sanitare do të të mbërrijë për 20 minuta. 245 00:09:43,981 --> 00:09:46,058 Deri atëherë do të duhet të paketoni. 246 00:09:46,517 --> 00:09:48,051 Hiq litarin nga blloku. 247 00:09:48,277 --> 00:09:50,251 Sigurohuni që të gjithë të largohen. 248 00:09:55,221 --> 00:09:58,094 Zotëri? Zotëri? 249 00:09:58,298 --> 00:09:59,364 Më fal që të zgjoj, 250 00:09:59,389 --> 00:10:01,613 por unë do të kem nevojë për ty filloni të paketoni, në rregull? 251 00:10:03,713 --> 00:10:06,048 - Kurvë, ato janë atletet e mia! - Dil jashtë! 252 00:10:06,203 --> 00:10:08,414 Oh, hej! Hej, hej! 253 00:10:08,564 --> 00:10:10,032 Hej! Ndaloje! 254 00:10:10,174 --> 00:10:11,540 Vetëm ndalo. 255 00:10:14,278 --> 00:10:16,579 Kaq mjafton! Hej. Kaq mjafton. 256 00:10:16,614 --> 00:10:17,925 - Oh. Oh. - Duart pas shpine. 257 00:10:17,949 --> 00:10:19,137 Mos lëviz. 258 00:10:20,836 --> 00:10:21,997 Në rregull. Ngrihuni në këmbë. 259 00:10:22,309 --> 00:10:23,366 Ja ku po shkojmë. 260 00:10:25,564 --> 00:10:27,344 - Chen. - Çfarë? 261 00:10:27,417 --> 00:10:29,539 Ndalo. Mos lëviz. 262 00:10:41,820 --> 00:10:42,870 Chen. 263 00:10:43,326 --> 00:10:44,426 Chen. 264 00:10:44,460 --> 00:10:46,055 Chen. 265 00:10:46,693 --> 00:10:49,185 Nuk e pashë. Dua të them, ishte... 266 00:10:49,210 --> 00:10:50,868 -Ishte ne toke dhe... - Është në rregull, 267 00:10:50,893 --> 00:10:52,219 por duhet ta nxjerr gjilpërën. 268 00:11:05,361 --> 00:11:08,081 Cila është procedura kur ekspozohet një oficer në detyrë? 269 00:11:09,855 --> 00:11:11,794 - Çfarë? - Fokusimi. 270 00:11:12,288 --> 00:11:13,829 Çfarë të bëjmë tani? 271 00:11:14,190 --> 00:11:16,172 Um... 272 00:11:16,292 --> 00:11:17,810 "Mblidhni provat." 273 00:11:17,894 --> 00:11:20,629 Sillni oficerin dhe artikull në spitalin më të afërt 274 00:11:20,654 --> 00:11:24,008 për të testuar për infeksione dhe sëmundje 275 00:11:24,033 --> 00:11:25,501 "Kjo mund të jetë transmetuar." 276 00:11:25,548 --> 00:11:27,252 Dhe ku është spitali më i afërt? 277 00:11:27,321 --> 00:11:28,603 Përkujtimor Shaw. 278 00:11:30,373 --> 00:11:31,749 Sigurohuni që një oficer të postojë këtu 279 00:11:31,774 --> 00:11:32,941 derisa të kalojë Veep. 280 00:11:32,966 --> 00:11:34,901 - E kuptova. - Hajde. Le të shkojmë. 281 00:11:40,618 --> 00:11:42,007 Hej, mami, jam unë. 282 00:11:42,032 --> 00:11:43,699 Më vjen keq për këtë mëngjes. 283 00:11:43,724 --> 00:11:46,266 Uh, thjesht më telefono, mirë? Më duhet të... 284 00:11:46,655 --> 00:11:49,761 Hm, vetëm... vetëm më telefono, mirë? 285 00:11:50,947 --> 00:11:52,548 Do të më thuash çfarë po ndodh? 286 00:11:52,695 --> 00:11:54,853 Asgjë. Vetëm gjëra familjare. 287 00:11:55,044 --> 00:11:57,281 Nuk mund ta besoj se duhet vishni këtë jelek të rëndë gjatë gjithë ditës. 288 00:11:57,471 --> 00:11:59,972 Kjo është arsyeja pse ju mbani gjithmonë një uniforme ekstra ne dite si sot. 289 00:12:00,015 --> 00:12:01,861 Po, e di. Unë, uh... Unë thjesht... 290 00:12:01,924 --> 00:12:03,308 Keni harruar? 291 00:12:03,478 --> 00:12:04,784 Merre bashkë, oficer West. 292 00:12:04,809 --> 00:12:06,956 Ju nuk mund të përballoni të humbni fokusin këtu. 293 00:12:13,542 --> 00:12:15,765 Në cilën anë të ndërtesa ka pamje nga rruga? 294 00:12:16,037 --> 00:12:17,279 Në të djathtë. 295 00:12:17,480 --> 00:12:20,082 A duhet t'i penalizojmë vërtet këto njerëzve për angazhimin e tyre qytetar? 296 00:12:20,556 --> 00:12:23,424 Gjykata e Lartë vendosi që shfaqja foto anatomikisht të pamundura 297 00:12:23,449 --> 00:12:24,713 kualifikohet si e turpshme, 298 00:12:24,738 --> 00:12:26,876 kështu që varen parulla erotike të V.P. 299 00:12:26,901 --> 00:12:28,525 ne 10 dritare te nje pallati 300 00:12:28,550 --> 00:12:30,408 definitivisht nuk mbrohet nga Amendamenti i Parë. 301 00:12:30,433 --> 00:12:31,964 Unë thjesht po them, djali duhet të lajkatohet. 302 00:12:33,136 --> 00:12:34,599 Policia. Hape. 303 00:12:39,201 --> 00:12:40,268 Çfarë ka? 304 00:12:40,335 --> 00:12:41,929 Ju keni një flamur të turpshëm varur në dritaren tuaj. 305 00:12:41,953 --> 00:12:43,086 Duhet të zbresë. 306 00:12:43,279 --> 00:12:44,501 Oh. Në rregull. Na vjen keq. 307 00:12:44,526 --> 00:12:46,727 Fqinji im më ofroi 100 para për ta vënë atë atje. 308 00:12:46,835 --> 00:12:48,102 Epo, është e paligjshme. 309 00:12:48,163 --> 00:12:49,232 Nuk ka problem. 310 00:12:49,257 --> 00:12:50,744 Do të sigurohem që të kujdesem për të. 311 00:12:50,953 --> 00:12:53,556 Zotëri, a ka diçka brenda? ju nuk doni që ne të shohim? 312 00:12:53,747 --> 00:12:55,146 Nr. 313 00:12:55,816 --> 00:12:57,596 Hap prapa. Duart ku mund t'i shoh. 314 00:12:59,662 --> 00:13:01,146 Çfarë dreqin është kjo? 315 00:13:01,203 --> 00:13:02,788 Zotëri, sa njerëz jetojnë këtu? 316 00:13:02,844 --> 00:13:05,100 - Um... jo shumë. - Përkëdheli poshtë. 317 00:13:13,159 --> 00:13:14,409 Policia! Politika! 318 00:13:14,434 --> 00:13:15,762 Kaq për elementin e befasisë. 319 00:13:15,786 --> 00:13:17,253 është në rregull. Ne nuk jemi këtu për ta. 320 00:13:29,212 --> 00:13:30,789 Shko merr banderolën. 321 00:13:32,227 --> 00:13:33,938 Çfarë u ngarkoni këtyre njerëzve? 322 00:13:34,153 --> 00:13:35,991 500 dollarë në muaj herë 20? 323 00:13:36,051 --> 00:13:37,271 Kjo është duke përfituar nga njerëzit 324 00:13:37,296 --> 00:13:38,796 shumë frikë për të thirrur polici në bythë. 325 00:13:38,862 --> 00:13:40,957 E kuptova. A duhet të telefonojmë ICE? 326 00:13:41,004 --> 00:13:42,424 Jo, L.A. është një qytet i shenjtë. 327 00:13:42,449 --> 00:13:43,783 Detyra jonë është të bëjmë policinë në rrugë, 328 00:13:43,808 --> 00:13:44,975 mos kontrolloni statusin. 329 00:13:45,374 --> 00:13:46,885 Por ne nuk do ta lëmë këtë të shkojë. 330 00:13:47,009 --> 00:13:49,086 Merrni patentën e tij të shoferit dhe bëni një F.I. 331 00:13:50,413 --> 00:13:52,960 Ne do të kthehemi nesër me zbatimin e kodit. 332 00:13:58,636 --> 00:14:01,144 Përshëndetje. Më duhet të bëj analizën e gjakut. 333 00:14:01,177 --> 00:14:03,178 Unë mbërtheva me një përdorur gjilpërë hipodermike. 334 00:14:03,415 --> 00:14:06,845 Oh. Po, një sekondë. 335 00:14:07,653 --> 00:14:09,639 Epo, ku e bëri atë ... 336 00:14:11,156 --> 00:14:12,623 Nëse mund ta plotësoni këtë. 337 00:14:12,731 --> 00:14:14,691 Të ulesh në dhomën e pritjes, dhe ne do të jemi të drejtë me ju. 338 00:14:14,770 --> 00:14:16,004 Duhet të jesh i ri, 339 00:14:16,228 --> 00:14:17,361 sepse asnjë infermiere me përvojë 340 00:14:17,396 --> 00:14:19,093 le një polic të armatosur të ulet me civilë. 341 00:14:19,166 --> 00:14:20,213 Çfarë mendoni se ndodh nëse dikush 342 00:14:20,238 --> 00:14:21,333 tenton t'i rrëmbejë armën? 343 00:14:21,440 --> 00:14:23,277 - Unë-unë-unë... – E dikton protokolli i spitalit 344 00:14:23,302 --> 00:14:25,137 se një oficer i armatosur të shihet menjëherë. 345 00:14:25,162 --> 00:14:28,231 Pra, vendoseni atë në një dhomë tani dhe gjeni një mjek. 346 00:14:29,668 --> 00:14:31,503 Po, zotëri. 347 00:14:32,263 --> 00:14:33,644 Pikërisht në këtë mënyrë. 348 00:14:37,912 --> 00:14:40,046 Kur bëhen fillestarët një rritje hapi në pagë? 349 00:14:40,071 --> 00:14:41,872 Jo derisa të jeni jashtë proves. 350 00:14:41,953 --> 00:14:43,858 - Kjo për shtëpinë? - Po. 351 00:14:43,883 --> 00:14:45,266 Unë jam duke menduar për të blerë atë si investim. 352 00:14:45,290 --> 00:14:46,520 Jam i sigurt që Sara do ta shesë mua 353 00:14:46,545 --> 00:14:48,368 nëse mundem thjesht... përputhem me ofertën. 354 00:14:48,393 --> 00:14:50,561 Nuk është një investim nëse nuk mund ta përballoni atë. 355 00:14:50,644 --> 00:14:52,496 Epo, kam disa kursime. 356 00:14:52,793 --> 00:14:54,470 Ndoshta Ben do të më japë një hua. 357 00:14:54,599 --> 00:14:56,233 E vetmja gjë më e keqe sesa të hyni në borxhe 358 00:14:56,258 --> 00:14:57,893 - po e bën me një shok. - E kuptoj. 359 00:14:57,918 --> 00:15:01,474 Vetëm unë e ndërtova atë shtëpi nga themeli. 360 00:15:01,553 --> 00:15:02,806 E dini, gjithçka ... 361 00:15:02,831 --> 00:15:04,836 Shtëpia me pemë në oborrin e shtëpisë. 362 00:15:05,423 --> 00:15:07,918 E gjithë jeta e djalit tim ishte në atë vend. 363 00:15:08,940 --> 00:15:10,526 Tingëllon bukur. 364 00:15:10,774 --> 00:15:12,213 ishte. 365 00:15:13,771 --> 00:15:15,510 Ne kurrë nuk flasim me të vërtetë se nga jeni ju . 366 00:15:15,831 --> 00:15:18,132 Le të themi se nuk ndodhi keni një shtëpi me pemë. 367 00:15:18,457 --> 00:15:20,219 Është një punë e mirë në klasën 2. 368 00:15:20,285 --> 00:15:22,887 Si shpërblim, ju merrni një detyrë tjetër. 369 00:15:22,912 --> 00:15:24,312 Shikoni, nuk është aq e veçantë. 370 00:15:24,389 --> 00:15:26,638 Çdo punë është një mundësi, zotëri. 371 00:15:27,412 --> 00:15:29,413 - A ndihet mirë? - Të qenit pozitiv. 372 00:15:29,666 --> 00:15:31,469 Pozitive? Mirë. 373 00:15:31,586 --> 00:15:33,304 Sepse po caktoj ju të dy në detyrë rover. 374 00:15:33,338 --> 00:15:35,904 - Çfarë është kjo? - Versioni LAPD i një Gofer. 375 00:15:36,174 --> 00:15:37,234 Ju do të kaloni pjesën tjetër të turnit tuaj 376 00:15:37,258 --> 00:15:38,825 duke ndihmuar oficerët në të gjithë qytetin... 377 00:15:38,850 --> 00:15:39,987 Duke u sjellë atyre ushqim dhe ujë, 378 00:15:40,011 --> 00:15:41,564 duke u dhënë pushim në banjë. 379 00:15:42,147 --> 00:15:44,281 Këtu është një grumbull kërkesash. 380 00:15:44,316 --> 00:15:45,748 Arrini tek ajo. 381 00:15:47,519 --> 00:15:48,926 Epo, është një mundësi 382 00:15:48,951 --> 00:15:50,451 për të mbështetur kolegët tanë oficerë. 383 00:15:50,793 --> 00:15:52,133 Mirë, thjesht do ta them. 384 00:15:52,158 --> 00:15:53,826 Ka filluar të më trembë. 385 00:15:59,765 --> 00:16:01,054 A mund t'ju ndihmoj, oficerë? 386 00:16:01,079 --> 00:16:03,047 Zonjë, ka një të turpshme flamur i varur në dritaren tuaj. 387 00:16:03,072 --> 00:16:04,639 Ne kemi nevojë që ju ta hiqni atë. 388 00:16:05,036 --> 00:16:06,647 Më vjen keq, por nuk mund ta bëj këtë. 389 00:16:06,804 --> 00:16:08,205 Ne e dimë që fqinji juaj ju ka paguar. 390 00:16:08,386 --> 00:16:11,188 Por është shkelje i Kodit Penal 415.5. 391 00:16:11,376 --> 00:16:12,817 Ne mund t'ju arrestojmë se e keni ngritur. 392 00:16:12,864 --> 00:16:15,329 - Më duhen ato para. - Zonjë, është vetëm 100 dollarë. 393 00:16:15,547 --> 00:16:16,767 Vetëm?! 394 00:16:18,146 --> 00:16:20,080 A keni qenë ndonjëherë i thyer, oficer? 395 00:16:20,318 --> 00:16:22,286 Sepse jam në buzë të jetesës në rrugë. 396 00:16:22,420 --> 00:16:23,880 Dhe se 100 dollarë është ndryshimi 397 00:16:23,905 --> 00:16:25,665 mes meje që mundem paguaj qiranë time këtë muaj 398 00:16:25,690 --> 00:16:26,793 dhe duke u dëbuar. 399 00:16:26,818 --> 00:16:28,341 Shiko, zonjë, jam shumë me vjen keq qe e degjoj, 400 00:16:28,366 --> 00:16:30,367 por, um, duhet hiqni flamurin. 401 00:16:34,786 --> 00:16:36,989 Por ne sapo u ndërgjegjësuam të shkeljeve të mëdha të kodit 402 00:16:37,014 --> 00:16:38,604 në një nga këto apartamente. 403 00:16:38,790 --> 00:16:40,791 Nuk shoh asnjë arsye pse të fal qiranë tuaj për disa muaj 404 00:16:40,816 --> 00:16:42,982 nuk mund të ishte pjesë e dënimi i pronarit të ndërtesës. 405 00:16:43,648 --> 00:16:44,781 Vërtet? 406 00:16:44,882 --> 00:16:46,035 Vërtet. 407 00:16:46,077 --> 00:16:47,885 Tani shkoni, hiqni atë bander. 408 00:16:55,904 --> 00:16:57,440 Oficerët. 409 00:16:57,556 --> 00:16:59,156 Na tregoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër. 410 00:17:00,164 --> 00:17:02,159 Pra, çfarë është me qëndrimin pozitiv? 411 00:17:02,240 --> 00:17:03,804 - A kam nevojë për një arsye? - Jo. 412 00:17:03,829 --> 00:17:05,510 Kanë kaluar vetëm katër muaj bashkë, 413 00:17:05,535 --> 00:17:06,880 eshte dita e pare ju jeni futur me të. 414 00:17:06,904 --> 00:17:08,571 Kuptova se diçka duhet të bëhet. 415 00:17:10,700 --> 00:17:11,807 Kjo nuk mund të jetë mirë. 416 00:17:11,832 --> 00:17:14,034 - Si dreqin nuk më ke parë?! - Ti pret para meje! 417 00:17:14,091 --> 00:17:15,274 Nuk do të më linit të hyja! 418 00:17:15,299 --> 00:17:16,414 - Po? - Po! 419 00:17:16,439 --> 00:17:17,568 Mësoni të vozitni, o njeri! 420 00:17:17,595 --> 00:17:18,695 Ua. Hej, burrë, unë ... 421 00:17:18,719 --> 00:17:19,996 Armë! 422 00:17:20,037 --> 00:17:21,170 me vjen keq. 423 00:17:22,437 --> 00:17:23,612 Hidhe armën! 424 00:17:23,637 --> 00:17:25,805 Vendose armën në tokë tani. 425 00:17:26,497 --> 00:17:28,999 Duart pas kokës. Gërshetoni gishtat. 426 00:17:29,287 --> 00:17:30,702 Mos lëvizni. 427 00:17:30,856 --> 00:17:33,036 Unë-Thjesht po përpiqesha ta trembja. 428 00:17:38,850 --> 00:17:40,788 - Nolan! - Këtu. Me mua. Hajde. 429 00:17:40,813 --> 00:17:42,310 Kontrolli, 7-Adam-15. ne ka një viktimë me armë zjarri... 430 00:17:42,334 --> 00:17:44,177 femër, i rritur, pushkë gjahu plagë në gjoks. 431 00:17:44,202 --> 00:17:45,870 Ne kemi nevojë për zjarrfikës dhe ambulancë. ETA? 432 00:17:45,904 --> 00:17:47,611 7-Adam-15, të paktën 10 minuta. 433 00:17:47,636 --> 00:17:49,270 Mirë, më ndihmo ta nxjerr nga makina. 434 00:17:49,295 --> 00:17:50,517 Duhet të ndalojmë gjakderdhjen. 435 00:17:50,542 --> 00:17:53,511 Hajde. te kuptova. te kuptova. Hajde. 436 00:17:54,212 --> 00:17:55,446 - E kuptove? - Uh-huh. 437 00:17:57,548 --> 00:17:58,723 Nuk doja ta lëndoja! 438 00:17:58,748 --> 00:18:00,550 Mbylle gojën! Shikoni larg. 439 00:18:00,619 --> 00:18:02,475 Në rregull, qëndroni me ne. 440 00:18:02,500 --> 00:18:03,903 Do të të çojmë në spital. 441 00:18:03,928 --> 00:18:05,001 Është një plagë në gjoks. 442 00:18:05,026 --> 00:18:06,130 Duket sikur mushkëria e saj është shembur. 443 00:18:06,154 --> 00:18:07,501 Ushtroni presion mbi të. 444 00:18:07,526 --> 00:18:08,769 Ne do të duhet të vendosim dicka ne plage... 445 00:18:08,793 --> 00:18:10,247 mbajeni të gjallë derisa EMT të arrijë këtu. 446 00:18:11,897 --> 00:18:13,401 - Oficer Peshkopi. - Merr çantën e kompletit... 447 00:18:13,425 --> 00:18:14,621 Duhet të ketë diçka aty mund të përdorim. 448 00:18:14,645 --> 00:18:15,913 Talia. 449 00:18:16,961 --> 00:18:18,195 Ajo ka ikur. 450 00:18:37,662 --> 00:18:39,669 - Je mire? - Çfarë mendon? 451 00:18:40,810 --> 00:18:42,966 Na vjen keq. Ishte një pyetje e kotë. 452 00:18:49,281 --> 00:18:51,195 Më falni, nuk doja të të godas. 453 00:18:52,730 --> 00:18:54,931 Terapisti im po përpiqet më bëj të jem më pozitiv. 454 00:18:57,214 --> 00:18:59,081 Më pyete pse isha duke vepruar ndryshe sot. 455 00:18:59,116 --> 00:19:00,983 Jo, thjesht... nuk e dija që shkove. 456 00:19:01,018 --> 00:19:04,353 - Nuk ka arsye pse duhet. - 'Sepse puna e vrenjt? 457 00:19:04,540 --> 00:19:06,697 Sepse nuk është punë e askujt. 458 00:19:07,466 --> 00:19:08,936 Por, po... 459 00:19:09,359 --> 00:19:12,094 shihet si dobësi mes djemve në blu. 460 00:19:12,293 --> 00:19:13,889 Epo, kjo është marrëzi. 461 00:19:14,710 --> 00:19:16,098 Shumë gjëra stresuese me të cilat përballemi, 462 00:19:16,133 --> 00:19:17,465 ajo që sapo kaluam, 463 00:19:17,490 --> 00:19:19,648 është e pashëndetshme të mos flasim për këtë. 464 00:19:20,697 --> 00:19:22,595 A do të thotë kjo se ju shihni dikë? 465 00:19:23,252 --> 00:19:25,041 Unë dhe Sara shkonim për këshillimin e çifteve. 466 00:19:25,114 --> 00:19:27,376 Dhe e shikoja me përbuzje... 467 00:19:27,411 --> 00:19:28,988 mendoi se ishte si të paguante dikush të jetë miku juaj, 468 00:19:29,012 --> 00:19:30,138 por gabova. 469 00:19:30,546 --> 00:19:31,999 Ishte e dobishme. 470 00:19:32,116 --> 00:19:34,502 Thjesht, në rastin tonë, jo mjaftueshëm e dobishme. 471 00:19:38,976 --> 00:19:40,610 Pra, çfarë, mendon më pak për mua tani? 472 00:19:40,891 --> 00:19:43,628 Jo. E kundërta. 473 00:19:43,894 --> 00:19:46,364 Unë mendoj se dikush është mjaft i guximshëm për të përballen ballë për ballë me problemet e tyre 474 00:19:46,389 --> 00:19:47,820 meriton respekt. 475 00:19:56,502 --> 00:19:58,196 Ajo është gati. 476 00:19:58,321 --> 00:19:59,858 Ne do të nxitojmë në teste. 477 00:19:59,904 --> 00:20:02,360 Ne duhet të kemi rezultate brenda disa orësh. 478 00:20:02,743 --> 00:20:05,360 Më vjen keq për më parë. une... 479 00:20:05,489 --> 00:20:06,789 nuk e dija. 480 00:20:07,084 --> 00:20:08,259 është në rregull. 481 00:20:08,408 --> 00:20:09,802 faleminderit. 482 00:20:21,158 --> 00:20:23,026 Rënia poshtë vrimës së lepurit WebMD 483 00:20:23,051 --> 00:20:24,534 nuk do të ndryshojë rezultatet tuaja. 484 00:20:24,913 --> 00:20:27,069 HIV është tre herë më i përhapur 485 00:20:27,104 --> 00:20:28,289 në komunitetin e të pastrehëve 486 00:20:28,314 --> 00:20:29,976 se sa është në popullatën e përgjithshme. 487 00:20:30,107 --> 00:20:31,729 Hepatiti është pesë herë më e përhapur... 488 00:20:31,754 --> 00:20:33,476 Dhe lopët vrasin më shumë njerëz një vit se peshkaqenët. 489 00:20:33,501 --> 00:20:35,302 - Faktet janë çfarëdo që t'i bëni. - Çfarë... 490 00:20:35,409 --> 00:20:37,179 Po sikur të marr hep C nga kjo gjilpërë, 491 00:20:37,214 --> 00:20:38,442 dhe një ditë më qëllojnë, 492 00:20:38,467 --> 00:20:39,948 dhe ju po përpiqeni të ndaloni gjakderdhjen 493 00:20:39,973 --> 00:20:41,600 dhe ti e harron atë, e dini, ju keni një... 494 00:20:41,625 --> 00:20:43,259 keni një prerje në dorë? Ose me keq... 495 00:20:43,284 --> 00:20:45,085 një fëmijë pushkatohet dhe unë ai me prerje? 496 00:20:45,110 --> 00:20:46,348 - Dhe është thjesht... - Atëherë do të bëhesh polic 497 00:20:46,372 --> 00:20:48,155 me hep C dhe një prerje. 498 00:20:49,098 --> 00:20:51,580 Je regjistruar për të vënë jeta juaj në linjë. 499 00:20:51,605 --> 00:20:53,424 Kjo do të thotë edhe shëndetin tuaj. 500 00:20:53,811 --> 00:20:55,546 Duke u fokusuar në frikë 501 00:20:55,603 --> 00:20:57,233 nuk do të ndryshojë rezultatin. 502 00:20:59,990 --> 00:21:01,819 Rezultatet e laboratorit do të zgjasin me orë të tëra. 503 00:21:02,443 --> 00:21:06,050 Dëshironi të rrini në dhomë paniku në skenarin më të keq, 504 00:21:06,075 --> 00:21:07,843 apo doni të ktheheni në punë? 505 00:21:08,445 --> 00:21:10,328 Të rregullohet klima e kondicionuar? 506 00:21:10,480 --> 00:21:13,506 Mendova se ajri i kondicionuar më bëri të butë. 507 00:21:14,358 --> 00:21:17,427 Epo, po, por unë nuk mundem zgjidhni të gjitha problemet tuaja sot. 508 00:21:19,489 --> 00:21:21,600 Shko spërkat pak ujë në fytyrë. 509 00:21:21,918 --> 00:21:23,554 Le të kthehemi atje. 510 00:21:24,328 --> 00:21:25,561 Në rregull. 511 00:21:39,610 --> 00:21:41,586 Vetëm ky apartament dhe ne kemi mbaruar. 512 00:21:44,448 --> 00:21:46,716 A mund ta rrëzojmë? 513 00:21:47,017 --> 00:21:48,781 Ne kemi të drejtë ligjore. 514 00:21:48,942 --> 00:21:50,359 Le të kontrollojmë së pari me fqinjin. 515 00:22:01,598 --> 00:22:02,865 Mendoni se po e godasim. 516 00:22:03,033 --> 00:22:05,466 Prisni. A e dëgjoni këtë? 517 00:22:05,636 --> 00:22:08,171 Zonja? 518 00:22:08,332 --> 00:22:11,427 Zonjë, unë jam oficerja Angela Lopez. Unë jam me LAPD-në. 519 00:22:11,452 --> 00:22:12,972 Mund të hapësh derën e përparme? 520 00:22:13,024 --> 00:22:16,363 nuk mundem. nuk mundem. 521 00:22:16,985 --> 00:22:19,473 Ju lutem, zonjë. Ajo do të me të vërtetë na ndihmoni. 522 00:22:19,549 --> 00:22:22,652 Oh, nuk mundem. Nyjet... 523 00:22:22,686 --> 00:22:24,287 Shqelmoni atë. 524 00:22:28,723 --> 00:22:31,091 Kujdesuni për të. Unë do të pastroj apartamentin. 525 00:22:33,474 --> 00:22:34,966 Në rregull. Unë jam oficeri Jackson West. 526 00:22:34,991 --> 00:22:36,334 Mund të më thoni emrin tuaj, ju lutem? 527 00:22:36,440 --> 00:22:38,154 R-Ruth. 528 00:22:38,187 --> 00:22:39,978 Rutha. Mirë, Ruth, unë jam do të të nxjerr nga këto. 529 00:22:40,003 --> 00:22:41,651 - Sikur të qëndroni i qetë për mua. - Oh. Jo, jo. 530 00:22:41,676 --> 00:22:43,773 - E qartë. - Ju lutem, jo. Nr. 531 00:22:44,040 --> 00:22:46,308 Luka tha se duhej të qëndroja këtu... 532 00:22:47,804 --> 00:22:50,373 - Kush është Luka, zonjë? - Ai është djali im. 533 00:22:50,547 --> 00:22:53,157 - Ku është ai? - Mirë... 534 00:22:53,182 --> 00:22:55,853 Çfarë po ndodh? Çfarë ka ndodhur në derën time? 535 00:22:55,878 --> 00:22:57,879 - Oh. - Je Luke? 536 00:22:57,904 --> 00:22:59,738 - Po. - E ke bërë këtë me nënën tënde? 537 00:22:59,789 --> 00:23:01,223 Kështu që ajo nuk do të lëndojë veten. 538 00:23:01,291 --> 00:23:03,442 Ajo është në fazat e hershme të demencës. 539 00:23:03,704 --> 00:23:06,020 Kam pasur një intervistë pune. Nuk mund ta merrja me vete. 540 00:23:06,149 --> 00:23:08,150 Kam ngecur në trafik duke u kthyer. 541 00:23:08,183 --> 00:23:10,174 - I mallkuari V.P.... - Nëse nëna juaj ka probleme shëndetësore, 542 00:23:10,207 --> 00:23:11,743 atëherë duhet t'i marrësh asaj një kujdestare. 543 00:23:11,768 --> 00:23:13,268 Ose një fqinj për ta parë. 544 00:23:13,523 --> 00:23:15,324 E dini sa kushton? 545 00:23:15,439 --> 00:23:17,312 Unë bëj më të mirën që mundem me atë që kam. 546 00:23:17,337 --> 00:23:19,212 Kjo është nëna juaj. Çfarë lloji i plehrave e trajton mamin si... 547 00:23:19,236 --> 00:23:21,303 - Oficeri Perëndim! - Oh... 548 00:23:21,545 --> 00:23:23,245 Jeni në arrest për abuzim me të moshuarit. 549 00:23:23,280 --> 00:23:24,594 Lidhe atë. 550 00:23:27,451 --> 00:23:28,714 Oh, jo, jo! Mos e bëj këtë! 551 00:23:28,739 --> 00:23:30,317 Oh, zonjë. është në rregull. Është në rregull, zonjë. 552 00:23:30,341 --> 00:23:33,610 - Jo, oh, Zoti im. - Është në rregull, zonjë. 553 00:23:42,392 --> 00:23:44,429 Do të jesh mirë. 554 00:23:51,742 --> 00:23:54,688 Më falni, nuk e kuptova dikush tjetër ishte këtu. 555 00:24:04,755 --> 00:24:06,722 faleminderit. 556 00:24:07,580 --> 00:24:09,492 me vjen keq. 557 00:24:09,633 --> 00:24:11,130 Është thjesht... 558 00:24:12,489 --> 00:24:14,988 vëllai im, ai ishte... 559 00:24:15,632 --> 00:24:17,829 Ai ishte në një aksident automobilistik. 560 00:24:18,348 --> 00:24:19,897 me vjen keq. 561 00:24:20,470 --> 00:24:22,271 A do të jetë mirë? 562 00:24:24,934 --> 00:24:26,368 Nr. 563 00:25:01,018 --> 00:25:02,538 Hej! 564 00:25:03,213 --> 00:25:04,547 Çfarë po bën? 565 00:25:04,627 --> 00:25:06,261 Kjo është ajo që ai dëshiron. 566 00:25:06,996 --> 00:25:08,931 Ndalo. 567 00:25:10,450 --> 00:25:13,977 7-Adam-19 A deri në B, Tim Unë kam nevojë për ju, dhoma 113 568 00:25:14,344 --> 00:25:16,817 Hej. Hej. Shiko, thjesht vendos poshtë gjilpërës, në rregull? 569 00:25:16,870 --> 00:25:18,413 - Nuk ke nevojë ta bësh këtë. - Po, po. 570 00:25:18,448 --> 00:25:19,848 Vëllai im nuk do ta dëshironte këtë. 571 00:25:20,083 --> 00:25:21,683 Ai vrapoi në triatlon. 572 00:25:22,132 --> 00:25:23,965 Duke qenë i ngecur në shtrat, i vdekur nga truri, 573 00:25:23,990 --> 00:25:25,092 i lidhur përgjithmonë me makinat, 574 00:25:25,117 --> 00:25:26,539 kjo është ideja e tij për Ferrin. 575 00:25:26,564 --> 00:25:28,944 Në rregull. Më dëgjo mua. Shikoni, E di qe ke dhimbje, 576 00:25:28,998 --> 00:25:30,917 por ky nuk është vendimi juaj për të marrë. 577 00:25:31,004 --> 00:25:32,951 Faqe një kirurg trauma dhe merrni një O.R. në gatishmëri. 578 00:25:33,009 --> 00:25:34,877 Plagë e ardhur me armë zjarri. 579 00:25:35,438 --> 00:25:37,534 Ju lutem. Ju lutem. 580 00:25:37,559 --> 00:25:39,193 Majk nuk pati kurrë një shans për të nënshkruar një DNR. 581 00:25:39,218 --> 00:25:41,431 Ai dhe kunata ime u martua gjashtë muaj më parë. 582 00:25:41,456 --> 00:25:44,001 Ajo është përfaqësuesi i tij mjekësor, por ajo nuk mund ta lërë të shkojë. 583 00:25:44,026 --> 00:25:45,927 Ajo nuk e sheh se po e lëndon atë. 584 00:25:45,952 --> 00:25:48,853 Dhe ju mendoni se injektimi ai me zbardhues është më mirë? 585 00:25:48,919 --> 00:25:51,554 Dëgjo, nuk ke të drejtë të vendosësh 586 00:25:51,579 --> 00:25:53,433 nëse jeton apo vdes. 587 00:25:53,615 --> 00:25:55,257 Ajo për të cilën po flisni është vrasje. 588 00:25:55,291 --> 00:25:56,749 Ai tashmë ka vdekur. 589 00:25:56,840 --> 00:25:58,946 Hej, hej. Hej, hej, hej, vendos gjilpërën poshtë. 590 00:25:59,362 --> 00:26:00,828 Vendoseni atë. 591 00:26:00,853 --> 00:26:02,887 Hej. Më shiko mua. Pikërisht këtu. Pikërisht këtu. 592 00:26:02,939 --> 00:26:05,074 - Hidhe gjilpërën, mirë? - Jo. 593 00:26:14,384 --> 00:26:17,286 - A e shtyu ajo pistonin? - Jo. 594 00:26:17,406 --> 00:26:19,166 Nuk mund të të lë vetëm për asnjë minutë. 595 00:26:30,372 --> 00:26:33,173 7-Adam-15, po ribashkoj ju deri në detajet e autokolonës. 596 00:26:33,632 --> 00:26:35,476 7-Adam-15, kopje. 597 00:26:37,594 --> 00:26:38,726 Kthehuni. 598 00:26:38,761 --> 00:26:40,241 Duhet të shkojmë në Wilshire dhe Western. 599 00:26:40,275 --> 00:26:42,142 Ata po ndryshojnë Rruga e zëvendëspresidentit. 600 00:26:42,398 --> 00:26:43,698 Pra, çfarë do të thotë që ne duhet të bëjmë? 601 00:26:43,884 --> 00:26:45,900 Hiqni kone, bllokoni rrugët, 602 00:26:45,935 --> 00:26:48,123 kontrolloni zonën për ndonjë aktivitet i dyshimtë. 603 00:26:48,204 --> 00:26:50,259 A nuk është kjo ajo që departamenti ka bërë gjithë ditën? 604 00:26:50,284 --> 00:26:52,418 Po, por kjo është ajo që ndodh kur nënkryetari 605 00:26:52,443 --> 00:26:55,378 vendos të ndalojë te Philippe's për një zhytje franceze dhe një foto op. 606 00:26:55,544 --> 00:26:57,011 Pra, në thelb, ju jeni duke thënë 607 00:26:57,046 --> 00:26:58,980 duhet të pastrojmë a pjesë krejt e re e qytetit 608 00:26:59,014 --> 00:27:00,582 sepse ai dëshiron të ndalojë për një sanduiç? 609 00:27:00,616 --> 00:27:01,926 Po. 610 00:27:03,389 --> 00:27:05,420 E dini, më ka pëlqyer gjithmonë kur politikanët ndalojnë 611 00:27:05,454 --> 00:27:07,055 në këto dyqane të vogla mami-dhe-pop. 612 00:27:07,182 --> 00:27:09,189 Kjo i bën ata të duken më njerëzorë. 613 00:27:09,249 --> 00:27:10,714 Por tani... 614 00:27:11,406 --> 00:27:12,961 Jo aq shumë. 615 00:27:17,232 --> 00:27:18,666 I fundit. 616 00:27:19,027 --> 00:27:21,084 A duhet të gjurmojmë djalin? që paguan për t'i vendosur ato? 617 00:27:21,117 --> 00:27:24,312 Jo. Situata është korrigjuar. Detektivët do të ndjekin. 618 00:27:25,070 --> 00:27:27,775 Ju me të vërtetë dëshironi të tregoni une cfare po ndodh 619 00:27:28,047 --> 00:27:30,249 Ju keni qenë të hutuar gjatë gjithë ditës. Humbja e kontrollit. 620 00:27:30,274 --> 00:27:31,996 Kjo nuk është si ju. 621 00:27:33,316 --> 00:27:34,916 Unë dhe nëna ime nuk kemi folur 622 00:27:34,950 --> 00:27:37,562 që përpara se të filloja Akademinë. 623 00:27:37,820 --> 00:27:40,344 Mëngjesi do të ishte shansi im për ta ndryshuar atë. 624 00:27:40,516 --> 00:27:43,518 Unë, um, isha zgjuar e tëra natën duke u shqetësuar për të 625 00:27:43,543 --> 00:27:45,035 dhe më në fund u futa në hapësirën e duhur të kokës, 626 00:27:45,060 --> 00:27:46,414 vetëm për t'u thirrur në punë. 627 00:27:46,586 --> 00:27:48,233 Ajo ka qenë e martuar me polic për 30 vjet. 628 00:27:48,258 --> 00:27:49,698 Ajo duhet të dijë se si funksionon puna. 629 00:27:49,731 --> 00:27:52,599 Ajo po... por, um, kjo është ndryshe. 630 00:27:52,907 --> 00:27:54,234 Si kështu? 631 00:27:55,664 --> 00:27:57,305 Thjesht është. 632 00:27:57,946 --> 00:28:00,640 Shiko, e di se çfarë është pëlqen të ketë dramë familjare. 633 00:28:00,809 --> 00:28:02,966 Por ju duhet ta mbani atë brenda kontrolloni kur jeni në punë. 634 00:28:03,145 --> 00:28:04,448 Në disa mënyra, është edhe më e vështirë 635 00:28:04,473 --> 00:28:06,841 se mos ta sjellë këtë rrëmujë në shtëpi me ju pas turnit. 636 00:28:07,088 --> 00:28:09,715 Por duke u hutuar në puna do të të vrasë. 637 00:28:11,786 --> 00:28:14,682 e kuptoj. Nuk do të ndodhë më. 638 00:28:15,050 --> 00:28:17,366 - Oficerët Lopez, West? - Po? 639 00:28:17,433 --> 00:28:19,794 Ju jeni duke u ricaktuar në detaje kundër sulmit. 640 00:28:19,828 --> 00:28:21,062 Redwood ka vendosur të bëjë një ndalesë 641 00:28:21,096 --> 00:28:22,417 në restorantin përballë rrugës, 642 00:28:22,442 --> 00:28:24,810 kështu që ne duhet të pastrojmë çdo apartament me pamje. 643 00:28:29,551 --> 00:28:31,385 Grey po më thërret përsëri në stacion. 644 00:28:31,426 --> 00:28:33,023 Në rregull. A duhet të vij me ju? 645 00:28:33,103 --> 00:28:34,909 Jo. Ju qëndroni këtu, prisni rezultatet tuaja. 646 00:28:35,037 --> 00:28:36,801 Do të kthehem kur të mbaroj. 647 00:28:37,778 --> 00:28:39,245 Tim? 648 00:28:41,476 --> 00:28:42,843 faleminderit. 649 00:28:45,066 --> 00:28:46,497 Për çfarë? 650 00:28:47,022 --> 00:28:48,789 Po bëj punën time? 651 00:28:59,802 --> 00:29:01,669 Sa kohë deri në autokolona kalon? 652 00:29:01,859 --> 00:29:03,211 20 minuta. 653 00:29:03,706 --> 00:29:06,007 7-Adam-15, itinerari i ri duket të jetë e qartë. 654 00:29:06,041 --> 00:29:07,675 Qëndroni për konfirmimin përfundimtar. 655 00:29:16,151 --> 00:29:17,619 Nolan, hidhi një sy djathtas, 656 00:29:17,653 --> 00:29:19,374 më thuaj çfarë shikon. 657 00:29:19,888 --> 00:29:22,556 Makinë, banues mashkull i vetëm ulur pas timonit. 658 00:29:22,691 --> 00:29:24,402 - Motori funksionon. - Çfarë tjetër? 659 00:29:25,130 --> 00:29:26,604 Ai është pas ambulancës së barërave të këqija. 660 00:29:26,629 --> 00:29:28,040 Dhe a ishte ajo dispanzeri e hapur apo e mbyllur 661 00:29:28,097 --> 00:29:29,530 kur e kaluam atë një minutë më parë? 662 00:29:29,565 --> 00:29:31,177 - Mbyllur. - Mirë. 663 00:29:31,333 --> 00:29:33,298 Pra, pse është një mashkull i vetëm ulur në një automjet në lëvizje 664 00:29:33,344 --> 00:29:35,836 pas një biznesi të mbyllur që merret me para në dorë? 665 00:29:37,373 --> 00:29:38,706 Dyqani po grabitet. 666 00:29:42,701 --> 00:29:46,055 7-Adam-15, Ne kemi një e mundur 4-5-9 në vazhdim 667 00:29:46,080 --> 00:29:47,741 prapa ambulancës së Kopshtit Ganja. 668 00:29:47,801 --> 00:29:49,283 Po kërkon kopje rezervë. 669 00:29:49,547 --> 00:29:50,768 Kopjo, këshillohu 670 00:29:50,793 --> 00:29:52,844 kopjimi është vonuar për shkak deri te mbylljet e rrugëve. 671 00:29:53,267 --> 00:29:54,668 Çfarë surprize. 672 00:29:57,836 --> 00:29:59,282 Shoferi do të jetë duke kontrolluar pasqyrën e tij, 673 00:29:59,307 --> 00:30:00,769 kështu që qëndroni të ulët në pikën e verbër. 674 00:30:00,794 --> 00:30:03,075 Ne duhet të shkojmë tek ai më parë ai mund të lajmërojë miqtë e tij. 675 00:30:06,029 --> 00:30:07,529 Le të shkojmë pas koshit. 676 00:30:26,582 --> 00:30:28,650 Unë do të marr shoferin. Më mbulo. 677 00:30:36,926 --> 00:30:38,941 Policia. Më jep celularin. 678 00:30:40,875 --> 00:30:42,271 Fike makinën. Më jep çelësat e tu. 679 00:30:44,934 --> 00:30:47,569 - Si e ke emrin? - Fredi. 680 00:30:47,603 --> 00:30:49,438 Po përpiqesh ta grabitësh këtë vend, Fredi? 681 00:30:49,544 --> 00:30:50,944 Keni miq brenda? 682 00:30:53,476 --> 00:30:54,932 Unë jam gati të të nxjerr nga kjo makinë. 683 00:30:54,957 --> 00:30:56,624 Mos u përpiqni t'i paralajmëroni ata. 684 00:31:04,872 --> 00:31:06,340 Duart lart. 685 00:31:10,226 --> 00:31:11,750 Armë. 686 00:31:14,664 --> 00:31:17,638 Sa janë brenda? 687 00:31:17,772 --> 00:31:20,225 Mundësia juaj më e mirë në butësi është të na ndihmojë tani. 688 00:31:22,351 --> 00:31:24,486 - Janë tre persona brenda. - A janë kriminelë të thekur 689 00:31:24,511 --> 00:31:25,978 apo janë thjesht një tufë gurësh? 690 00:31:26,109 --> 00:31:27,576 Don dhe Tyreek kanë kaluar kohë. 691 00:31:27,610 --> 00:31:29,046 - Sa kohë kanë qenë atje? - Pesë minuta? 692 00:31:29,070 --> 00:31:30,126 Ata thanë se do të ishin të shpejtë. Ti e di, 693 00:31:30,150 --> 00:31:31,300 thjesht merr paratë dhe shko. 694 00:31:31,325 --> 00:31:32,921 - Le të ikim nga këtu. - Ja ku shkojmë. 695 00:31:33,015 --> 00:31:34,182 Policia! 696 00:31:40,754 --> 00:31:42,008 Fredi! 697 00:31:42,064 --> 00:31:43,431 - Fredi është poshtë. - Merre atë. 698 00:31:46,342 --> 00:31:48,550 Hajde. 699 00:31:49,431 --> 00:31:51,298 E morën në qafë. Fredi duket keq. 700 00:31:51,701 --> 00:31:53,512 Ka ndihmën e parë në dyqan. 701 00:31:54,636 --> 00:31:56,012 Gati? 702 00:32:00,042 --> 00:32:01,949 7-Adam-15, kemi të shtëna. 703 00:32:01,974 --> 00:32:04,455 Duhet rezervë dhe ambulancë. Kodi 3. 704 00:32:04,680 --> 00:32:07,587 Kopjo. Këshillohuni Rezervimi më i afërt jam 8 minuta larg. 705 00:32:07,743 --> 00:32:10,211 8 minuta është një jetë. Ata janë pikërisht në qoshe. 706 00:32:10,520 --> 00:32:13,264 Agjenti Danvers? Ne po marrim një thirrje shqetësimi nga një nga njësitë tona. 707 00:32:13,289 --> 00:32:15,205 - A keni njeri që mund të na mbulojë? - Jo. 708 00:32:15,230 --> 00:32:17,297 Autokolona e Zëvendës Presidentit po kalon së shpejti. 709 00:32:17,322 --> 00:32:19,189 Ju keni çdo dritare në këtë ndërtesë të siguruar. 710 00:32:19,214 --> 00:32:21,148 Ne jemi të tepërt në këmbë rrotull në një korridor. 711 00:32:21,330 --> 00:32:23,031 Njerëzit tanë janë në përleshje me armë. Ata kanë nevojë për ndihmë. 712 00:32:23,065 --> 00:32:24,148 Nuk më intereson. 713 00:32:24,193 --> 00:32:26,494 Unë kam nevojë që ju të qëndroni në postin tuaj. 714 00:32:39,104 --> 00:32:41,718 Më kujto që të mos e bëj më kurrë. 715 00:32:42,185 --> 00:32:44,486 - Si është ai? - Jo mirë. 716 00:32:58,348 --> 00:32:59,834 je mire?! 717 00:32:59,869 --> 00:33:01,069 Unë jam mirë! Unë jam mirë! 718 00:33:01,103 --> 00:33:02,237 Ai po rrjedh gjak. 719 00:33:02,262 --> 00:33:03,348 Duhet ta çojmë në spital! 720 00:33:03,372 --> 00:33:05,339 Ne do ta marrim atë! Rezervime vetëm pak minuta jashtë! 721 00:33:06,609 --> 00:33:07,718 Shkoni! 722 00:33:10,746 --> 00:33:12,497 Mbajini të mbërthyer! 723 00:33:12,615 --> 00:33:13,848 Më mbulo. 724 00:33:21,450 --> 00:33:22,966 Hajde! Hyni këtu! 725 00:33:30,963 --> 00:33:32,306 Lëvizni! Lëvizni! Gjuaj! 726 00:33:33,903 --> 00:33:36,349 Ata janë kthyer brenda. Të hyjmë pas tyre? 727 00:33:36,411 --> 00:33:38,389 Jo. Ne i bëjmë ata të vijnë tek ne. 728 00:33:39,041 --> 00:33:41,054 7-Adam-07, njofto Shaw Memorial 729 00:33:41,079 --> 00:33:42,880 se jemi pesë minuta larg me një mashkull të mitur, 730 00:33:42,905 --> 00:33:44,272 të shtënë me armë zjarri në qafë. 731 00:33:44,453 --> 00:33:45,887 7-Adam-07, kopje. 732 00:33:45,912 --> 00:33:47,312 Ata janë këshilluar dhe janë gati. 733 00:33:47,390 --> 00:33:48,986 - Jemi ende pesë jashtë? - Të paktën. 734 00:33:49,278 --> 00:33:51,007 - Je gati? - Po. 735 00:33:53,256 --> 00:33:54,975 - Hej! Largohu nga këtu! - Goditi përsëri. 736 00:33:58,928 --> 00:34:00,727 - Hajde! - Le të lëvizim! 737 00:34:01,130 --> 00:34:02,407 Hipni në tokë. 738 00:34:02,465 --> 00:34:03,935 Zvarrituni drejt tingullit të zërit tim. 739 00:34:04,020 --> 00:34:05,353 Mbajini duart aty ku mund t'i shoh. 740 00:34:08,838 --> 00:34:09,888 E bukur dhe e lehtë. 741 00:34:09,964 --> 00:34:11,332 në rregull! Në rregull. 742 00:34:14,390 --> 00:34:16,615 - Si është ai? - Po humbet vetëdijen. 743 00:34:16,946 --> 00:34:18,869 Pulsi po rritet. 744 00:34:19,148 --> 00:34:20,704 Sytë tashmë të zgjeruar. 745 00:34:20,916 --> 00:34:23,031 Ngrini këmbët e tij, monitoroni frymëmarrjen e tij. 746 00:34:23,485 --> 00:34:25,477 Epo, çfarë po ndodh? 747 00:34:25,801 --> 00:34:28,156 Trafiku ndaloi për autokolonën. Unë nuk mund të kaloj. 748 00:34:41,996 --> 00:34:43,416 Nuk mund të lëvizim. 749 00:34:43,498 --> 00:34:45,098 Unë do të kthehem mbrapsht dhe lak rreth Cahuenga. 750 00:34:45,210 --> 00:34:47,544 Ky është drejtimi i kundërt. Nuk ka kohë. 751 00:34:47,579 --> 00:34:49,618 Shiko, ai po rrjedh gjak. Jemi vetëm një bllok larg. 752 00:34:49,729 --> 00:34:51,037 Prisni. 753 00:34:59,090 --> 00:35:02,015 Ai u trondit një minutë më parë. Pulsi është i dobët, por i qëndrueshëm. 754 00:35:19,396 --> 00:35:22,606 Hej, çfarë po bën këtu? 755 00:35:22,814 --> 00:35:25,184 Unë mbërtheva me një hipodermik gjilpërë këtë mëngjes, 756 00:35:25,209 --> 00:35:27,768 kështu që tani jam vetëm... 757 00:35:28,525 --> 00:35:29,964 Unë jam duke pritur. 758 00:35:33,736 --> 00:35:35,167 Unë, um... 759 00:35:35,275 --> 00:35:36,927 Unë mund të pres me ju. 760 00:35:44,725 --> 00:35:46,379 - Faleminderit. - Po. 761 00:35:50,138 --> 00:35:52,206 Rreshter Grey, një fjalë? 762 00:35:52,494 --> 00:35:53,794 sigurisht. 763 00:35:53,822 --> 00:35:55,276 A janë ngritur rrotat Redwood? 764 00:35:55,310 --> 00:35:57,111 Po, po kthehemi në DC tani. 765 00:35:57,145 --> 00:35:59,852 Shikoni, sot më herët, Unë dhashë një urdhër të drejtpërdrejtë 766 00:35:59,877 --> 00:36:02,292 dy oficerëve tuaj që u shpërfill. 767 00:36:02,377 --> 00:36:03,987 Unë jam i vetëdijshëm. 768 00:36:04,146 --> 00:36:06,052 Dhe unë e mbështes vendimin e tyre. 769 00:36:06,848 --> 00:36:08,449 Ata braktisën një post 770 00:36:08,474 --> 00:36:10,746 që kishte një linjë të drejtpërdrejtë të zjarr ndaj zv.presidentit. 771 00:36:10,771 --> 00:36:14,057 Dhe keni pasur snajperë me të armë të gjata të vendosura në atë shtyllë. 772 00:36:14,749 --> 00:36:16,950 Shiko, unë i trajnoj njerëzit e mi për të merrni vendime të arsimuara 773 00:36:16,975 --> 00:36:18,375 në lidhje me vlerësimin e kërcënimit. 774 00:36:18,533 --> 00:36:20,039 Djemtë e mi ishin nën zjarr. 775 00:36:20,064 --> 00:36:22,923 Djali juaj? Po shkonte për një sanduiç. 776 00:36:23,171 --> 00:36:24,656 Është pa mend. 777 00:36:38,232 --> 00:36:40,488 Unë kam qenë këtu më parë. 778 00:36:40,728 --> 00:36:42,295 Në pritje të lajmeve. 779 00:36:44,559 --> 00:36:46,315 Para se të fillonim Akademinë, 780 00:36:46,340 --> 00:36:47,847 vëllai im, Marshall, 781 00:36:47,872 --> 00:36:50,007 u diagnostikua me nefropati diabetike. 782 00:36:50,412 --> 00:36:52,166 Është një sëmundje e veshkave. 783 00:36:52,470 --> 00:36:55,136 me vjen keq. A është ai mirë? 784 00:36:55,170 --> 00:36:56,896 Po. Tani. 785 00:36:57,143 --> 00:36:58,283 Por në atë kohë, 786 00:36:58,308 --> 00:37:00,416 dukej sikur kishte nevojë transplanti i veshkave, 787 00:37:00,542 --> 00:37:04,716 dhe unë isha i vetmi në familja ime ishte një ndeshje. 788 00:37:04,911 --> 00:37:07,381 Kjo është shumë për të mbajtur. 789 00:37:07,518 --> 00:37:10,751 - Burrë, nuk isha gati për të. - Mm-hmm. 790 00:37:10,919 --> 00:37:12,198 I numëroja ditët 791 00:37:12,223 --> 00:37:13,689 derisa të filloja Akademinë, 792 00:37:13,776 --> 00:37:15,785 dhe befas, u përballa me idenë 793 00:37:15,810 --> 00:37:17,478 duke i vënë të gjitha në pritje. 794 00:37:19,068 --> 00:37:21,196 I vuajtur për të. 795 00:37:22,230 --> 00:37:25,121 Por Marshall tha se ai mund të priste. 796 00:37:25,334 --> 00:37:27,068 Se me të vërtetë nuk ishte aq serioze. 797 00:37:27,201 --> 00:37:30,400 Pra... e hoqa jashtë. 798 00:37:31,073 --> 00:37:33,340 Ai po kujdesej për ju. 799 00:37:34,041 --> 00:37:37,345 Ai pësoi insuficiencë renale akute 800 00:37:37,643 --> 00:37:39,610 dy muaj pasi filluam. 801 00:37:40,308 --> 00:37:41,636 Ai pothuajse vdiq. 802 00:37:41,735 --> 00:37:43,838 Ua, pse nuk na tregove? 803 00:37:44,525 --> 00:37:46,837 më vinte turp. Domethënë ishte faji im. 804 00:37:46,938 --> 00:37:48,231 une... 805 00:37:48,403 --> 00:37:50,659 Për fat, spitali gjeti një donator tjetër 806 00:37:50,684 --> 00:37:53,104 dhe ai mori transplantin, 807 00:37:53,194 --> 00:37:55,748 por mami ende nuk më ka falur. 808 00:37:56,057 --> 00:37:58,992 Kjo është arsyeja pse mungon mëngjesi i vonë ishte një punë kaq e madhe. 809 00:37:59,105 --> 00:38:00,611 Po. 810 00:38:00,848 --> 00:38:02,115 Dhe në mendjen e saj, 811 00:38:02,140 --> 00:38:04,374 Unë e zgjodha punën para familjes. 812 00:38:04,747 --> 00:38:06,205 Përsëri. 813 00:38:06,859 --> 00:38:08,634 Nuk është e njëjta gjë. 814 00:38:08,744 --> 00:38:10,267 Nuk është. 815 00:38:12,481 --> 00:38:14,882 Thellë brenda vetes ajo e di që është e vërtetë. 816 00:38:16,813 --> 00:38:18,789 A i keni treguar asaj se si zemërthyer je 817 00:38:18,814 --> 00:38:20,214 për gjithë këtë? 818 00:38:22,718 --> 00:38:25,019 Ajo me të vërtetë nuk më ka dhënë mundësinë. 819 00:38:25,579 --> 00:38:27,453 Epo, atëherë merre. 820 00:38:27,929 --> 00:38:31,165 Më beso, si e pakëndshme siç do të jetë, 821 00:38:31,347 --> 00:38:34,833 pritja është shumë më e keqe. 822 00:38:37,038 --> 00:38:40,007 - Oficeri Chen? - Po, jam unë. 823 00:38:40,306 --> 00:38:42,143 Unë kam rezultatet e testit tuaj. 824 00:38:42,177 --> 00:38:43,735 Pra, nëse vini me mua, ne mund t'ju vendosë në një dhomë. 825 00:38:43,759 --> 00:38:44,938 Eh, jo. Na vjen keq. Nr. 826 00:38:44,963 --> 00:38:47,486 A mund të më thuash, si, tani? 827 00:38:48,874 --> 00:38:50,209 Në rregull. 828 00:38:58,382 --> 00:39:00,562 Pra, testi juaj fillestar 829 00:39:00,587 --> 00:39:03,273 u kthye negativ për çdo infeksion viral, 830 00:39:03,298 --> 00:39:05,399 si HIV apo hepatiti. 831 00:39:09,337 --> 00:39:10,670 Por... 832 00:39:11,379 --> 00:39:12,980 tregohet puna juaj e gjakut 833 00:39:13,005 --> 00:39:14,469 prania e një infeksioni Staph. 834 00:39:14,494 --> 00:39:17,059 - Çfarë do të thotë kjo? - Duhet të të fillojmë 835 00:39:17,084 --> 00:39:19,409 me antibiotikë intravenozë menjëherë. 836 00:39:19,561 --> 00:39:22,550 Disa lloje të stafilokokut janë rezistente ndaj barnave, 837 00:39:22,688 --> 00:39:24,050 kështu që ne do të monitorojmë plagën 838 00:39:24,075 --> 00:39:26,043 për çdo absces apo celulit. 839 00:39:26,227 --> 00:39:28,629 - Mirë? - Mirë... 840 00:39:28,669 --> 00:39:31,071 Epo, shko. Do të, uh... Do të telefonoj Timin. 841 00:39:31,344 --> 00:39:32,670 Ai do të jetë këtu për ju kur të dilni. 842 00:39:33,683 --> 00:39:35,188 Faleminderit që qëndrove me mua. 843 00:39:35,213 --> 00:39:36,497 sigurisht. 844 00:39:45,700 --> 00:39:48,068 Dërgimi po dërgon një tjetër njësi për të vëzhguar të dyshuarin tonë 845 00:39:48,093 --> 00:39:49,878 kur del nga operacioni. 846 00:39:49,998 --> 00:39:52,301 Duket sikur po tronditet ju shpëtoi jetën. 847 00:39:52,694 --> 00:39:54,307 Nuk e vesh atë jelek taktik, 848 00:39:54,332 --> 00:39:56,587 që qëlloi në shpatull kalon nëpër zemrën tënde. 849 00:39:59,001 --> 00:40:01,135 Ju keni bërë një rrugë të gjatë, oficer West. 850 00:40:01,905 --> 00:40:05,526 Unë mendoj se kam. Faleminderit për ju. 851 00:40:11,579 --> 00:40:13,023 Hej. Punë të mbarë sot. 852 00:40:13,048 --> 00:40:15,245 A jeni të vërtetë, apo jeni thjesht pozitiv? 853 00:40:15,270 --> 00:40:17,486 - Me të vërtetë. - Faleminderit. 854 00:40:17,511 --> 00:40:19,617 Çfarë vendosët për hua nga miku juaj i pasur? 855 00:40:19,705 --> 00:40:21,312 Oh. Se kishe te drejte. 856 00:40:21,376 --> 00:40:24,329 Paratë dhe miqësia thjesht nuk përzihen. 857 00:40:24,529 --> 00:40:27,029 Shiko, djali yt nuk është kurrë do ta harroj atë shtëpi. 858 00:40:27,323 --> 00:40:28,475 Kam lëvizur aq shumë, 859 00:40:28,500 --> 00:40:30,635 Unë kurrë nuk kam pasur një vend të tillë ishte e veçantë kështu. 860 00:40:30,852 --> 00:40:32,623 Por nuk bëhet fjalë për vendin, 861 00:40:32,754 --> 00:40:34,327 bëhet fjalë për atë që ndodhi atje. 862 00:40:34,403 --> 00:40:36,370 Ju zotëroni ato kujtime. 863 00:40:36,525 --> 00:40:39,737 Kjo është në fakt... një perspektivë e shkëlqyer. 864 00:40:39,861 --> 00:40:41,762 Hmm. Unë do t'ju dërgoj një faturë. 865 00:40:50,812 --> 00:40:52,984 - Gjithçka u krye? - Gjithçka u krye. 866 00:40:53,030 --> 00:40:56,471 Shtëpia tani është në duar e një çifti të ri të bukur, 867 00:40:56,496 --> 00:40:58,179 fëmijët e tyre dhe një bulldog francez. 868 00:40:58,204 --> 00:41:00,472 Epo, jam i sigurt që do ta bëjnë kujdesuni mirë për të. 869 00:41:00,616 --> 00:41:01,956 Po. 870 00:41:03,491 --> 00:41:05,236 Uau. Çfarë dite. 871 00:41:05,286 --> 00:41:07,554 Prisni të vijë Presidenti. 872 00:41:07,789 --> 00:41:10,449 - Kam dëgjuar se është dy herë më keq. - Kjo nuk është e mundur. 873 00:41:10,474 --> 00:41:13,109 Epo, ju keni humbur të gjitha dramën në tërësi. 874 00:41:13,153 --> 00:41:15,455 Unë mbërtheva me një gjilpërë të pistë. 875 00:41:15,511 --> 00:41:17,012 Po, ashtu është, harrova. 876 00:41:17,037 --> 00:41:18,809 Më thuaj, a është shumë shpejt për të bërë shaka për këtë? 877 00:41:18,869 --> 00:41:21,161 - Pak. - Sigurisht. Kjo është e keqja ime. 878 00:41:21,303 --> 00:41:22,703 Po tani? 879 00:41:22,737 --> 00:41:24,002 A do ta ndalosh atë? 880 00:41:24,027 --> 00:41:25,582 - Hej, djema. Më falni që jam vonë. - Hej. 881 00:41:25,607 --> 00:41:26,874 Sapo zbrita nga fluturimi nga Sedona. 882 00:41:26,908 --> 00:41:28,309 E dini, e gjeta këtë jashtë portës. 883 00:41:28,343 --> 00:41:29,777 Unë mendoj se është për ju. 884 00:41:29,956 --> 00:41:31,578 Është nga Henri. 885 00:41:31,874 --> 00:41:33,374 - Nëse do? - Mm-hmm. 886 00:41:39,633 --> 00:41:42,307 Është bllokimi i derës... nga dhoma e tij 887 00:41:42,332 --> 00:41:44,140 ku çdo vit shënoja lartësinë e tij. 888 00:41:44,165 --> 00:41:46,794 Kjo është... Kjo është më e mira. 889 00:41:47,196 --> 00:41:49,254 Oh, Zoti im, unë mund të gris një mbyllja e derës pikërisht këtu 890 00:41:49,279 --> 00:41:50,370 dhe mund ta instaloj këtë. 891 00:41:50,395 --> 00:41:51,725 A e përmenda këtë shtëpi 892 00:41:51,750 --> 00:41:53,634 është paraqitur në Architectural Digest? 893 00:41:53,668 --> 00:41:55,900 - Dhoma e gjumit kryesore. - Gjoni. Nr. 894 00:41:56,418 --> 00:41:58,620 Po për një kuti hije? 895 00:41:59,205 --> 00:42:00,604 Për ta vënë atë? 896 00:42:00,687 --> 00:42:04,687 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com 897 00:42:05,305 --> 00:42:11,878 Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom. 5 milionë dollarë GTD. AmericasCardroom.com